DSpace Е.А. Бөкетов атындағы
Қарағанды мемлекеттік университетінің репозиториі
Репозиторий Карагандинского государственного университета
им. Е.А. Букетова
Repozitory of E.A. Buketov
Karaganda State University
 

Научная библиотека КарГУ им. Е.А.Букетова >
Филология >
2013 >

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://rep.ksu.kz/handle/data/1224

Название: Русско-казахские литературные связи в ХІХ веке
Другие названия: Russian-Kazakh Literary Ties in the ХІХ Century
Авторы: Жарылгапов, Ж.Ж.
Еркин, Ж.
Ключевые слова: казахская литература ХІХ века
ускоренное развитие
роль перевода
пространства национальной литературы
жанрово-эстетические требования
Kazakh literature of the XIX century
accelerated development
the role of translation
the space of the national literature
genre-aesthetic requirements
Дата публикации: 2013
Серия/номер: European Researcher;Vol.(41), № 2-2
Аннотация: В статье рассматривается влияние русской литературы на развитие казахской литературы в ХІХ веке. Эстетические ценности, которые сформировались в западной литературе, в казахскую литературу проникают через переводы на казахский язык произведений русских писателей-классиков. Всесторонне доказывается влияние на жанр прозы переводных произведений. Особое внимание авторы статьи обращают на переводы Абая Кунанбаева, Шакарима Кудайбердиева, Ибрая Алтынсарина. Прослеживается связь подъема казахской литературы во второй половине XIX века с процессом перевода. The paper examines the influence of Russian literature on the development of Kazakh literature in the XIX century. Aesthetic values that have formed in the western literature penetrate into the Kazakh language the translations of Russian classical writers works into the Kazakh language. The influence of translated works on on the prose genre was proved. The authors attach special attention to the translations by Abay Kunanbayev, Shakarim Kudaiberdiev, Ibray Altynsarin. The translation-based development of the Kazakh literature in the second half of the XIX century was observed.
URI: http://rep.ksu.kz/handle/data/1224
Располагается в коллекциях:2013

Файлы этого ресурса:

Файл Описание РазмерФормат
Zharilgapov_1362026192.pdf197,69 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
View Statistics

Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2005 MIT and Hewlett-Packard - Обратная связь